命じる

めいじる【命じる】(мэйдзиру)

1) приказывать, отдавать приказаний; велеть; давать команду;

[lang name="English"]室の掃除を命じる приказать (велеть) убрать комнату;

[lang name="English"]良心の命じる所に従う следовать велению совести;

[lang name="English"]命ぜられた通りにする делать как приказано;

[lang name="English"]帰朝を命ぜられる получить приказ вернуться в Японию;

2) назначать [на должность];

[lang name="English"]委員を命ぜられる быть назначенным членом комитета.